Sunday in the Park with George

Musik und Songtexte von Stephen Sondheim
Buch von James Lapine
Neue deutsche Übersetzung von Robin Kulisch (2019)

Premiere: 28. September 2019

 

Pünktlich zum 90. Geburtstag des weltbekannten Musicalkomponisten Stephen Sondheim, Jahrgang 1930, inszenieren wir eines seiner populärsten Werke in einer eigens für die Landesbühnen Sachsen erstellten Neuübersetzung.

Das Musical, das den bildenden Künstler ins Zentrum der Betrachtung stellt – als einsamen Schöpfer auf der einen und als surrendes Rädchen im überdrehten Kunstbetrieb auf der anderen Seite –, überspannt 100 Jahre Kulturgeschichte:

Im 1. Akt begegnen wir 1884 in Paris dem neoimpressionistischen Maler Georges Seurat, der mit lebenden Modellen sein berühmtes Gemälde "Ein Sommernachmittag auf der Insel La Grand Jatte" komponiert. Doch so harmonisch, wie dem Betrachter das Bild erscheint, gestaltet sich dessen Entstehungsprozess für den Künstler nicht: Dot, Seurats Geliebte, die von ihm ein Kind erwartet, verlässt ihn und geht mit ihrem neuen Freund nach Amerika.

Im 2. Akt findet die Handlung 1984 in den USA ihre Fortsetzung: Der Multimedia-Künstler George – der Urenkel Seurats – hat zum 100jährigen Jubiläum des Park-Bildes eine Installation geschaffen, mit der er nach Paris geladen wird. Aus der Rückbesinnung auf seine künstlerischen Wurzeln zieht er Inspiration und neue kreative Impulse.

Musikalisch ließ sich Sondheim von den französischen Impressionisten ebenso inspirieren wie von den Serialisten Philip Glass und Steve Reich. Seine farbig-filigrane und hoch-emotionale Partitur zum Kunstexkurs ist dennoch ein echter Sondheim, der vor allem an Humor nicht spart.

 

Zitat:

»Das Werk erhielt die meisten Auszeichnungen, die je einem Musical verliehen wurden.« Musik und Bühne

 

 

 

Es spielt die
Elbland Philharmonie Sachsen

 

Musikalische Leitung
Hans-Peter Preu

Inszenierung, Ausstattung, Licht
Sebastian Ritschel

Video
Sven Stratmann

Dramaturgie
Kerstin Weiß, Ronny Scholz

 

George
Tobias Bieri

Dot  |  Marie
Veronika Hörmann

Alte Dame  |  Blair Daniels
Antje Kahn

Pflegerin  |  Betty
Franziska Abram

Celeste #1  |  Harriet Pawling
Kirsten Labonte

Celeste #2
Julia Harneit

Ein Soldat  |  Alex
Jannik Harneit

Jules  |  Bob Greenberg
Benedikt Eder

Yvonne, Jules Frau  |  Naomi Eisen
Anna Schaumlöffel

Louise, Tochter von Jules und Yvonne
Ingrid-Laura Jentzsch Padilla, Elizabeth Schmalfuß

Franz  |  Billy Webster
Andreas Petzoldt

Frieda  |  Elaine
Anna Erxleben

Ein Bootsmann  |  Charles Redmond
Michael König

Louis  |  Dennis
Edward Lee

Mr., ein Amerikaner | Lee Randolph
Marc-Eric Schmidt

Mrs., eine Amerikanerin
Lena Beltermann

Hornspieler | Ein Kellner
Jochen Diepelt

22.09.2019

Sonntag

Landesbühnen Sachsen - Glashaus · Radebeul

11:00 Uhr

Georg, ein Kümstler: Tobias Bieri a.G. · Dot, seine Geliebte/ Marie, seine Großmutter: Veronika Hörmann a.G. · alte Dame / Blair Daniels eine Kunstkritikerin: Antje Kahn · Pflegerin / Betty, eine Künstlerin: Franziska Abram · Celeste 1 / HarrietPawling, eine Kunstmäzenin: Kirsten Labonte · Celeste 2: Julia Harneit · ein Soldat /Alex, ein Künstler: Jannik Harneit a.G. · Jules, ein anderer Künstler / Bob Greenbereg, Museumsdirektor: Benedikt Eder · Yvone, seine Frau / Naomi Eisen, eine Komponistin: Anna Schaumlöffel · Louise, kleine Tochter v. Jules & Yvonne: N.N. · Franz, ein Kutscher / Billy Webster, Freund v. H. Pawling: Andreas Petzoldt · Frieda, eine Köchin / Elaine, Georgs frühere Frau: Anna Erxleben · ein Bootsmann / Charles Redmond, ein Kurator: Michael König · Louis, ein Bäcker / Dennis, ein Techniker: Edward Lee · Mr. , ein Amerikaner / Lee Randolph, ein Publizist: N.N. · Mrs., eine Amerikanerin: N.N. · Hornspielerin / ein Kelnner: N.N.

28.09.2019

Samstag

Landesbühnen Sachsen - Hauptbühne · Radebeul

19:00 Uhr

Georg, ein Kümstler: Tobias Bieri a.G. · Dot, seine Geliebte/ Marie, seine Großmutter: Veronika Hörmann a.G. · alte Dame / Blair Daniels eine Kunstkritikerin: Antje Kahn · Pflegerin / Betty, eine Künstlerin: Franziska Abram · Celeste 1 / HarrietPawling, eine Kunstmäzenin: Kirsten Labonte · Celeste 2: Julia Harneit · ein Soldat /Alex, ein Künstler: Jannik Harneit a.G. · Jules, ein anderer Künstler / Bob Greenbereg, Museumsdirektor: Benedikt Eder · Yvone, seine Frau / Naomi Eisen, eine Komponistin: Anna Schaumlöffel · Louise, kleine Tochter v. Jules & Yvonne: N.N. · Franz, ein Kutscher / Billy Webster, Freund v. H. Pawling: Andreas Petzoldt · Frieda, eine Köchin / Elaine, Georgs frühere Frau: Anna Erxleben · ein Bootsmann / Charles Redmond, ein Kurator: Michael König · Louis, ein Bäcker / Dennis, ein Techniker: Edward Lee · Mr. , ein Amerikaner / Lee Randolph, ein Publizist: N.N. · Mrs., eine Amerikanerin: N.N. · Hornspielerin / ein Kelnner: N.N.

06.10.2019

Sonntag

Landesbühnen Sachsen - Glashaus · Radebeul

18:30 Uhr

Georg, ein Kümstler: Tobias Bieri a.G. · Dot, seine Geliebte/ Marie, seine Großmutter: Veronika Hörmann a.G. · alte Dame / Blair Daniels eine Kunstkritikerin: Antje Kahn · Pflegerin / Betty, eine Künstlerin: Franziska Abram · Celeste 1 / HarrietPawling, eine Kunstmäzenin: Kirsten Labonte · Celeste 2: Julia Harneit · ein Soldat /Alex, ein Künstler: Jannik Harneit a.G. · Jules, ein anderer Künstler / Bob Greenbereg, Museumsdirektor: Benedikt Eder · Yvone, seine Frau / Naomi Eisen, eine Komponistin: Anna Schaumlöffel · Louise, kleine Tochter v. Jules & Yvonne: N.N. · Franz, ein Kutscher / Billy Webster, Freund v. H. Pawling: Andreas Petzoldt · Frieda, eine Köchin / Elaine, Georgs frühere Frau: Anna Erxleben · ein Bootsmann / Charles Redmond, ein Kurator: Michael König · Louis, ein Bäcker / Dennis, ein Techniker: Edward Lee · Mr. , ein Amerikaner / Lee Randolph, ein Publizist: N.N. · Mrs., eine Amerikanerin: N.N. · Hornspielerin / ein Kelnner: N.N.

06.10.2019

Sonntag

Landesbühnen Sachsen - Hauptbühne · Radebeul

19:00 Uhr

Georg, ein Kümstler: Tobias Bieri a.G. · Dot, seine Geliebte/ Marie, seine Großmutter: Veronika Hörmann a.G. · alte Dame / Blair Daniels eine Kunstkritikerin: Antje Kahn · Pflegerin / Betty, eine Künstlerin: Franziska Abram · Celeste 1 / HarrietPawling, eine Kunstmäzenin: Kirsten Labonte · Celeste 2: Julia Harneit · ein Soldat /Alex, ein Künstler: Jannik Harneit a.G. · Jules, ein anderer Künstler / Bob Greenbereg, Museumsdirektor: Benedikt Eder · Yvone, seine Frau / Naomi Eisen, eine Komponistin: Anna Schaumlöffel · Louise, kleine Tochter v. Jules & Yvonne: N.N. · Franz, ein Kutscher / Billy Webster, Freund v. H. Pawling: Andreas Petzoldt · Frieda, eine Köchin / Elaine, Georgs frühere Frau: Anna Erxleben · ein Bootsmann / Charles Redmond, ein Kurator: Michael König · Louis, ein Bäcker / Dennis, ein Techniker: Edward Lee · Mr. , ein Amerikaner / Lee Randolph, ein Publizist: N.N. · Mrs., eine Amerikanerin: N.N. · Hornspielerin / ein Kelnner: N.N.

13.10.2019

Sonntag

Landesbühnen Sachsen - Glashaus · Radebeul

18:30 Uhr

Georg, ein Kümstler: Tobias Bieri a.G. · Dot, seine Geliebte/ Marie, seine Großmutter: Veronika Hörmann a.G. · alte Dame / Blair Daniels eine Kunstkritikerin: Antje Kahn · Pflegerin / Betty, eine Künstlerin: Franziska Abram · Celeste 1 / HarrietPawling, eine Kunstmäzenin: Kirsten Labonte · Celeste 2: Julia Harneit · ein Soldat /Alex, ein Künstler: Jannik Harneit a.G. · Jules, ein anderer Künstler / Bob Greenbereg, Museumsdirektor: Benedikt Eder · Yvone, seine Frau / Naomi Eisen, eine Komponistin: Anna Schaumlöffel · Louise, kleine Tochter v. Jules & Yvonne: N.N. · Franz, ein Kutscher / Billy Webster, Freund v. H. Pawling: Andreas Petzoldt · Frieda, eine Köchin / Elaine, Georgs frühere Frau: Anna Erxleben · ein Bootsmann / Charles Redmond, ein Kurator: Michael König · Louis, ein Bäcker / Dennis, ein Techniker: Edward Lee · Mr. , ein Amerikaner / Lee Randolph, ein Publizist: N.N. · Mrs., eine Amerikanerin: N.N. · Hornspielerin / ein Kelnner: N.N.

13.10.2019

Sonntag

Landesbühnen Sachsen - Hauptbühne · Radebeul

19:00 Uhr

Georg, ein Kümstler: Tobias Bieri a.G. · Dot, seine Geliebte/ Marie, seine Großmutter: Veronika Hörmann a.G. · alte Dame / Blair Daniels eine Kunstkritikerin: Antje Kahn · Pflegerin / Betty, eine Künstlerin: Franziska Abram · Celeste 1 / HarrietPawling, eine Kunstmäzenin: Kirsten Labonte · Celeste 2: Julia Harneit · ein Soldat /Alex, ein Künstler: Jannik Harneit a.G. · Jules, ein anderer Künstler / Bob Greenbereg, Museumsdirektor: Benedikt Eder · Yvone, seine Frau / Naomi Eisen, eine Komponistin: Anna Schaumlöffel · Louise, kleine Tochter v. Jules & Yvonne: N.N. · Franz, ein Kutscher / Billy Webster, Freund v. H. Pawling: Andreas Petzoldt · Frieda, eine Köchin / Elaine, Georgs frühere Frau: Anna Erxleben · ein Bootsmann / Charles Redmond, ein Kurator: Michael König · Louis, ein Bäcker / Dennis, ein Techniker: Edward Lee · Mr. , ein Amerikaner / Lee Randolph, ein Publizist: N.N. · Mrs., eine Amerikanerin: N.N. · Hornspielerin / ein Kelnner: N.N.

03.11.2019

Sonntag

Landesbühnen Sachsen - Glashaus · Radebeul

14:30 Uhr

Georg, ein Kümstler: N.N. · Dot, seine Geliebte/ Marie, seine Großmutter: N.N. · alte Dame / Blair Daniels eine Kunstkritikerin: N.N. · Pflegerin / Betty, eine Künstlerin: N.N. · Celeste 1 / HarrietPawling, eine Kunstmäzenin: N.N. · Celeste 2: N.N. · ein Soldat /Alex, ein Künstler: N.N. · Jules, ein anderer Künstler / Bob Greenbereg, Museumsdirektor: N.N. · Yvone, seine Frau / Naomi Eisen, eine Komponistin: N.N. · Louise, kleine Tochter v. Jules & Yvonne: N.N. · Franz, ein Kutscher / Billy Webster, Freund v. H. Pawling: N.N. · Frieda, eine Köchin / Elaine, Georgs frühere Frau: N.N. · ein Bootsmann / Charles Redmond, ein Kurator: N.N. · Louis, ein Bäcker / Dennis, ein Techniker: N.N. · Mr. , ein Amerikaner / Lee Randolph, ein Publizist: N.N. · Mrs., eine Amerikanerin: N.N. · Hornspielerin / ein Kelnner: N.N.

03.11.2019

Sonntag

Landesbühnen Sachsen - Hauptbühne · Radebeul

15:00 Uhr

Georg, ein Kümstler: Tobias Bieri a.G. · Dot, seine Geliebte/ Marie, seine Großmutter: Veronika Hörmann a.G. · alte Dame / Blair Daniels eine Kunstkritikerin: Antje Kahn · Pflegerin / Betty, eine Künstlerin: N.N. · Celeste 1 / HarrietPawling, eine Kunstmäzenin: Kirsten Labonte · Celeste 2: Julia Harneit · ein Soldat /Alex, ein Künstler: N.N. · Jules, ein anderer Künstler / Bob Greenbereg, Museumsdirektor: N.N. · Yvone, seine Frau / Naomi Eisen, eine Komponistin: N.N. · Louise, kleine Tochter v. Jules & Yvonne: N.N. · Franz, ein Kutscher / Billy Webster, Freund v. H. Pawling: Andreas Petzoldt · Frieda, eine Köchin / Elaine, Georgs frühere Frau: Anna Erxleben · ein Bootsmann / Charles Redmond, ein Kurator: Michael König · Louis, ein Bäcker / Dennis, ein Techniker: Edward Lee · Mr. , ein Amerikaner / Lee Randolph, ein Publizist: N.N. · Mrs., eine Amerikanerin: N.N. · Hornspielerin / ein Kelnner: N.N.

23.11.2019

Samstag

Landesbühnen Sachsen - Glashaus · Radebeul

19:00 Uhr

Georg, ein Kümstler: N.N. · Dot, seine Geliebte/ Marie, seine Großmutter: N.N. · alte Dame / Blair Daniels eine Kunstkritikerin: N.N. · Pflegerin / Betty, eine Künstlerin: N.N. · Celeste 1 / HarrietPawling, eine Kunstmäzenin: N.N. · Celeste 2: N.N. · ein Soldat /Alex, ein Künstler: N.N. · Jules, ein anderer Künstler / Bob Greenbereg, Museumsdirektor: N.N. · Yvone, seine Frau / Naomi Eisen, eine Komponistin: N.N. · Louise, kleine Tochter v. Jules & Yvonne: N.N. · Franz, ein Kutscher / Billy Webster, Freund v. H. Pawling: N.N. · Frieda, eine Köchin / Elaine, Georgs frühere Frau: N.N. · ein Bootsmann / Charles Redmond, ein Kurator: N.N. · Louis, ein Bäcker / Dennis, ein Techniker: N.N. · Mr. , ein Amerikaner / Lee Randolph, ein Publizist: N.N. · Mrs., eine Amerikanerin: N.N. · Hornspielerin / ein Kelnner: N.N.

23.11.2019

Samstag

Landesbühnen Sachsen - Hauptbühne · Radebeul

19:30 Uhr

Georg, ein Kümstler: Tobias Bieri a.G. · Dot, seine Geliebte/ Marie, seine Großmutter: Veronika Hörmann a.G. · alte Dame / Blair Daniels eine Kunstkritikerin: Antje Kahn · Pflegerin / Betty, eine Künstlerin: N.N. · Celeste 1 / HarrietPawling, eine Kunstmäzenin: Kirsten Labonte · Celeste 2: Julia Harneit · ein Soldat /Alex, ein Künstler: N.N. · Jules, ein anderer Künstler / Bob Greenbereg, Museumsdirektor: N.N. · Yvone, seine Frau / Naomi Eisen, eine Komponistin: N.N. · Louise, kleine Tochter v. Jules & Yvonne: N.N. · Franz, ein Kutscher / Billy Webster, Freund v. H. Pawling: Andreas Petzoldt · Frieda, eine Köchin / Elaine, Georgs frühere Frau: Anna Erxleben · ein Bootsmann / Charles Redmond, ein Kurator: Michael König · Louis, ein Bäcker / Dennis, ein Techniker: Edward Lee · Mr. , ein Amerikaner / Lee Randolph, ein Publizist: N.N. · Mrs., eine Amerikanerin: N.N. · Hornspielerin / ein Kelnner: N.N.

13.12.2019

Freitag

Landesbühnen Sachsen - Glashaus · Radebeul

19:00 Uhr

Georg, ein Kümstler: N.N. · Dot, seine Geliebte/ Marie, seine Großmutter: N.N. · alte Dame / Blair Daniels eine Kunstkritikerin: N.N. · Pflegerin / Betty, eine Künstlerin: N.N. · Celeste 1 / HarrietPawling, eine Kunstmäzenin: N.N. · Celeste 2: N.N. · ein Soldat /Alex, ein Künstler: N.N. · Jules, ein anderer Künstler / Bob Greenbereg, Museumsdirektor: N.N. · Yvone, seine Frau / Naomi Eisen, eine Komponistin: N.N. · Louise, kleine Tochter v. Jules & Yvonne: N.N. · Franz, ein Kutscher / Billy Webster, Freund v. H. Pawling: N.N. · Frieda, eine Köchin / Elaine, Georgs frühere Frau: N.N. · ein Bootsmann / Charles Redmond, ein Kurator: N.N. · Louis, ein Bäcker / Dennis, ein Techniker: N.N. · Mr. , ein Amerikaner / Lee Randolph, ein Publizist: N.N. · Mrs., eine Amerikanerin: N.N. · Hornspielerin / ein Kelnner: N.N.

13.12.2019

Freitag

Landesbühnen Sachsen - Hauptbühne · Radebeul

19:30 Uhr

Georg, ein Kümstler: N.N. · Dot, seine Geliebte/ Marie, seine Großmutter: N.N. · alte Dame / Blair Daniels eine Kunstkritikerin: N.N. · Pflegerin / Betty, eine Künstlerin: N.N. · Celeste 1 / HarrietPawling, eine Kunstmäzenin: N.N. · Celeste 2: N.N. · ein Soldat /Alex, ein Künstler: N.N. · Jules, ein anderer Künstler / Bob Greenbereg, Museumsdirektor: N.N. · Yvone, seine Frau / Naomi Eisen, eine Komponistin: N.N. · Louise, kleine Tochter v. Jules & Yvonne: N.N. · Franz, ein Kutscher / Billy Webster, Freund v. H. Pawling: N.N. · Frieda, eine Köchin / Elaine, Georgs frühere Frau: N.N. · ein Bootsmann / Charles Redmond, ein Kurator: N.N. · Louis, ein Bäcker / Dennis, ein Techniker: N.N. · Mr. , ein Amerikaner / Lee Randolph, ein Publizist: N.N. · Mrs., eine Amerikanerin: N.N. · Hornspielerin / ein Kelnner: N.N.

20.03.2020

Freitag

Landesbühnen Sachsen - Glashaus · Radebeul

19:00 Uhr

Georg, ein Kümstler: N.N. · Dot, seine Geliebte/ Marie, seine Großmutter: N.N. · alte Dame / Blair Daniels eine Kunstkritikerin: N.N. · Pflegerin / Betty, eine Künstlerin: N.N. · Celeste 1 / HarrietPawling, eine Kunstmäzenin: N.N. · Celeste 2: N.N. · ein Soldat /Alex, ein Künstler: N.N. · Jules, ein anderer Künstler / Bob Greenbereg, Museumsdirektor: N.N. · Yvone, seine Frau / Naomi Eisen, eine Komponistin: N.N. · Louise, kleine Tochter v. Jules & Yvonne: N.N. · Franz, ein Kutscher / Billy Webster, Freund v. H. Pawling: N.N. · Frieda, eine Köchin / Elaine, Georgs frühere Frau: N.N. · ein Bootsmann / Charles Redmond, ein Kurator: N.N. · Louis, ein Bäcker / Dennis, ein Techniker: N.N. · Mr. , ein Amerikaner / Lee Randolph, ein Publizist: N.N. · Mrs., eine Amerikanerin: N.N. · Hornspielerin / ein Kelnner: N.N.

20.03.2020

Freitag

Landesbühnen Sachsen - Hauptbühne · Radebeul

19:30 Uhr

Georg, ein Kümstler: N.N. · Dot, seine Geliebte/ Marie, seine Großmutter: N.N. · alte Dame / Blair Daniels eine Kunstkritikerin: N.N. · Pflegerin / Betty, eine Künstlerin: N.N. · Celeste 1 / HarrietPawling, eine Kunstmäzenin: N.N. · Celeste 2: N.N. · ein Soldat /Alex, ein Künstler: N.N. · Jules, ein anderer Künstler / Bob Greenbereg, Museumsdirektor: N.N. · Yvone, seine Frau / Naomi Eisen, eine Komponistin: N.N. · Louise, kleine Tochter v. Jules & Yvonne: N.N. · Franz, ein Kutscher / Billy Webster, Freund v. H. Pawling: N.N. · Frieda, eine Köchin / Elaine, Georgs frühere Frau: N.N. · ein Bootsmann / Charles Redmond, ein Kurator: N.N. · Louis, ein Bäcker / Dennis, ein Techniker: N.N. · Mr. , ein Amerikaner / Lee Randolph, ein Publizist: N.N. · Mrs., eine Amerikanerin: N.N. · Hornspielerin / ein Kelnner: N.N.